cancha


cancha
intj.
make way.
f.
1 court.
está en su cancha he's in his element (RP)
cancha de aterrizaje runway (Chilean Spanish)
cancha de carreras racetrack (Am)
2 open space, open ground (descampado) (Latin American Spanish).
3 toasted (informal) (maíz). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish , Colombia, Ecuador, Peru), Puerto Rican Spanish)
4 playing field, field, camp, court.
* * *
cancha
nombre femenino
1 (gen) ground; (tenis) court
2 (para peleas de gallos) cockpit
* * *
noun f.
court, field
* * *
SF
1) (Dep) (=de tenis, baloncesto) court; [de fútbol] ground

cancha de bolos — LAm bowling alley

cancha de golf — LAm golf course

2) Cono Sur (=espacio) room

abrir cancha — to make way, make room

dar cancha a algn —

hay que dar cancha a los jóvenes escritores — we have to give a chance to young writers

medios de difusión que dan mucha cancha a los terroristas — media that give a lot of coverage o exposure to terrorists

3) [en aeropuerto]

cancha de aterrizaje — Cono Sur landing strip, runway

4) LAm (=experiencia) experience

tener cancha — to be experienced

5) LAm (=hipódromo) racecourse, racetrack (EEUU)
6) LAm (=maíz) toasted corn
7) And * (=tajada) cut
* * *
femenino
1)
a) (Dep) (de baloncesto, frontón, squash, tenis) court; (de fútbol, rugby) (AmL) field, pitch; (de golf) (CS) course; (de polo) (AmL) field
b) (CS) (de esquí) slope
c) (Chi) (Aviac) tb

cancha de aterrizaje — landing strip, runway

2) (AmL fam) (desenvoltura)

un político con mucha cancha — a politician with a great deal of experience, a seasoned politician

3) (CS) (espacio) space, room

abran cancha! — make way!

darle cancha a alguien — (Col fam) to give somebody an advantage

dejarle la cancha libre a alguien — (CS fam) to leave somebody room to maneuver; (hacerse a un lado) to leave the way clear for somebody

sentirse en su cancha — (CS fam) to be in one's element

* * *
= playground.
Ex. Students were required to work through geometric concepts in designing a playground.
----
* cancha de tenis = tennis court.
* * *
femenino
1)
a) (Dep) (de baloncesto, frontón, squash, tenis) court; (de fútbol, rugby) (AmL) field, pitch; (de golf) (CS) course; (de polo) (AmL) field
b) (CS) (de esquí) slope
c) (Chi) (Aviac) tb

cancha de aterrizaje — landing strip, runway

2) (AmL fam) (desenvoltura)

un político con mucha cancha — a politician with a great deal of experience, a seasoned politician

3) (CS) (espacio) space, room

abran cancha! — make way!

darle cancha a alguien — (Col fam) to give somebody an advantage

dejarle la cancha libre a alguien — (CS fam) to leave somebody room to maneuver; (hacerse a un lado) to leave the way clear for somebody

sentirse en su cancha — (CS fam) to be in one's element

* * *
= playground.

Ex: Students were required to work through geometric concepts in designing a playground.

* cancha de tenis = tennis court.

* * *
cancha
feminine
A
1 (Dep) (de baloncesto) court; (de frontón, squash) court; (de tenis) court; (de fútbol, rugby) (AmL) field, pitch (BrE); (de golf) (CS) course; (de polo) (AmL) field
2 (CS) (de esquí) slope
3
(Chi) (Aviac) tb cancha de aterrizaje landing strip, runway
B
(AmL fam) (desenvoltura): es un político con mucha cancha he is a politician with a great deal of presence
es inteligente pero le falta cancha she's intelligent but she lacks self-confidence
tiene mucha cancha con los niños she's very good with children o (colloq) she has a real way with kids
C (CS) (espacio) space, room
¡abran cancha! make way!
abrirse cancha en la vida (CS fam); to make one's way in the world
darle cancha a algn (Col fam); to give sb an advantage
darle cancha tiro y lado a algn (CS fam); to beat sb hands down (colloq)
dejarle la cancha libre a algn (CS fam); to leave sb room to maneuver
sentirse en su cancha (CS fam); to be in one's element
D (Col) (sarna) mange
* * *

 

Del verbo canchar: (conjugate canchar)

cancha es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

cancha sustantivo femenino
1
a) (Dep) (de baloncesto, frontón, squash, tenis) court;

(de fútbol, rugby) (AmL) field, pitch (BrE);
(de golf) (CS) course;
(de polo) (AmL) field;
(de esquí) (CS) slope
b) (Chi) (Aviac) tb

cancha de aterrizaje runway

2 (AmL fam) (desenvoltura):
un político con mucha cancha a politician with a great deal of experience, a seasoned politician

cancha sustantivo femenino ground
Ten court
♦ Locuciones: familiar dar cancha, to give an advantage
'cancha' also found in these entries:
Spanish:
frontón
- mandar
English:
court
- field
- golf course
- indoor
- course
- golf
- grid
- ground
- pitch
- playing
- slope
- tennis
* * *
cancha nf
1. [de tenis, baloncesto, balonmano] court;
Am [de fútbol, rugby] field, Br pitch; Am [de golf] course; Am [de polo] field; CSur [de esquí] slope;
Comp
RP
está en su cancha he's in his element
Comp
Am cancha de carreras racetrack
2. Chile [para aviones] cancha de aterrizaje runway;
una cancha de aterrizaje en mitad de la selva a landing strip in the middle of the jungle
3. Am [descampado] open space, open ground
4. Am [corral] fenced yard
5. Andes, PRico Fam [maíz] toasted maize o US corn
6. Comp
dar cancha a alguien [darle una oportunidad] to give sb a chance;
RP Fam
¡abran cancha! make way!;
RP Fam
tener cancha to be streetwise o savvy
* * *
cancha
f
1 DEP court; L.Am.
de fútbol field, Br tb
pitch;
cancha de tenis tennis court
2 Rpl
:
¡cancha! gangway!;
abrir o
hacer cancha make room
* * *
cancha nf
: court, field (for sports)
* * *
cancha n court
cancha de baloncesto basketball court

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cancha — sustantivo femenino 1. Espacio o local preparados para la práctica de diversos deportes: una cancha de tenis, una cancha de baloncesto, saltar a la cancha, salir a la cancha, abandonar la cancha. 2. Origen: América. Terreno, espacio, local, llano …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cancha — Saltar a navegación, búsqueda El término cancha ofrece dos acepciones según la RAE: Cancha (del quechua kancha: recinto, cercado). f. Espacio destinado a la práctica de ciertos deportes o espectáculos. Estadio. f. Am. Terreno, espacio, local o… …   Wikipedia Español

  • cancha — s. f. 1. O mesmo que escancha. 2.  [Brasil] Lugar onde se matam bois. 3. Recinto para corridas de cavalos. 4. Sala ou recinto onde se joga a pela. 5.  [Figurado] Comodidade, ripanço. 6.  [Portugal: Beira] Passo largo. 7. estar nas canchas: em… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cancha — I (Del quechua kanca, recinto, cercado.) ► sustantivo femenino 1 DEPORTES Zona acondicionada para practicar distintos deportes como el baloncesto o el tenis: ■ los equipos ya están en la cancha. 2 DEPORTES Suelo del frontón o trinquete. 3 América …   Enciclopedia Universal

  • cancha — 1. campo de fútbol; espacio delimitado para la práctica de cualquier deporte; espacio amplio y abierto; cf. canchero; el circo llegó al pueblo y se instaló en unas canchas junto a la antigua estación de trenes , detrás de las casas hay una cancha …   Diccionario de chileno actual

  • cancha — s f 1 Terreno o instalación preparada para efectuar en ella algún deporte, como futbol, tenis, golf, etc: La cancha de pasto raído donde algunos obreros juegan futbol al mediodía 2 (Coloq) Abrir cancha Hacer espacio, dar lugar: ¡Abran cancha!… …   Español en México

  • cancha — cancha1 (Del quechua kancha, recinto, cercado). 1. f. Espacio destinado a la práctica de ciertos deportes o espectáculos. 2. Am. Terreno, espacio, local o sitio llano y desembarazado. 3. Am. Corral o cercado espacioso para depositar ciertos… …   Diccionario de la lengua española

  • cancha — {{#}}{{LM C06932}}{{〓}} {{SynC07085}} {{[}}cancha{{]}} ‹can·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Local o terreno de juego destinados a la práctica de determinados deportes: • una cancha de baloncesto.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cancha — La palabra cancha designa no sólo el campo de juego en cualquier deporte de pelota (se habla, por ejemplo, de canchas de tenis, no de pistas), sino también un estadio de fútbol. Olor a cancha es el olor a marihuana, consumida con devoción casi… …   Argentino-Español diccionario

  • cancha — pop. Calidad, condición para realizar algo, destreza (G. y P.), habilidad (G. y P.), ingenio, experiencia)// dep. Pista, cancha de rugby y de otros deportes// futb. Campo de juego …   Diccionario Lunfardo

  • cancha — (f) (Intermedio) sitio destinado a practicar deportes Ejemplos: En mi barrio construyeron unas nuevas canchas de fútbol. Dos jugadores se han peleado en la cancha. Sinónimos: campo …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.